Le but est de tester les distro sur clé usb pour ensuite les utiliser pour installer sur une vraie machine.
Tiré de ce post
  1. On créé un disque dur qui utilise /dev/sdb qui est le device de ma clé usb 
    2. VBoxManage internalcommands createrawvmdk -filename /data/virtualbox/HD/testusb.vdi -rawdisk /dev/sdb  -relative -register
  2. On créé la box et regle les parametres
    3. VBoxManage createvm --name  testusb  --register

    VBoxManage modifyvm testusb --acpi on --nic1 nat --ioapic on

    VBoxManage modifyvm testusb --memory 512 --vram 128
  3. On associe le disk virtuel et le driver ide
    4. VBoxManage storagectl  testusb --name "IDE Controller" --add ide

    VBoxManage modifyvm testusb --hda /data/virtualbox/HD/testusb.vdi
  4. Démarrage de la vm
    5. VBoxManage startvm testusb --type gui&
Ou plus simple avec qemu (pour installer equo install app-emulation/qemu-kvm-0.12.5-r1 / verifier version avec equo search qemu).
puis : 
qemu-system-x86_64 -m 1024 -usb /dev/sdb